Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(смесена с дим)

  • 1 мъгла

    1. mist
    има мъгла it is misty/foggy
    пада мъгла it is taming foggy
    мъглата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away
    мъгла ми е пред очите have a mist before o.'s eyes
    задържан от мъгла (за кораб и пр.) fogbound
    2. прен. mist, fog, haze, confusion
    в мъгла съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss
    ясно като в мъгла as clear as mud, as clear as ditch water
    бъдещето е обвито в мъгла the future is uncertain, the future is wrapped in mystery
    гоня мъглите be on a wild goose chase
    * * *
    мъгла̀,
    ж., -ѝ 1. mist; ( гъста) fog, разг. peasouper; ( лека) haze; ( изпарения) vapour; (на облак) fogbank; ( смесена с дим) smog; задържан от \мъглаа (за кораб и пр.) fogbound; \мъглаата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing away; пада \мъглаа it is turning foggy;
    2. прен. mist, fog, haze, confusion; в \мъглаа съм be in a fog, be in the dark, be at a loss; • бъдещето е обвито в \мъглаа the future is uncertain, the future is wrapped in mystery; гоня \мъглаите be on a wild goose chase; ясно като в \мъглаа as clear as mud, as clear as ditch water.
    * * *
    brume; fog: мъгла is rising - мъглата се вдига; smock; vapour
    * * *
    1. (гъста) fog 2. (лека) haze (изпарения) vapour 3. (смесена с дим) smog 4. mist 5. МЪГЛА ми е пред очите have a mist before o.'s eyes 6. МЪГЛАта се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away 7. бъдещето е обвито в МЪГЛА the future is uncertain, the future is wrapped in mystery 8. в МЪГЛА съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss 9. гоня мъглите be on a wild goose chase 10. загубвам се в МЪГЛАта (за гледка) mist over 11. задържан от МЪГЛА (за кораб и пр.) fogbound 12. има МЪГЛА it is misty/foggy 13. пада МЪГЛА it is taming foggy 14. прен. mist, fog, haze, confusion 15. ясно като в МЪГЛА as clear as mud, as clear as ditch water

    Български-английски речник > мъгла

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»